Ele chega e a Terra inteira exulta!

No tradicional Anúncio de Natal (Kalendas), a Igreja recorda o Natal- natalício de Jesus no quadro da grande História da Humanidade.

Ao marcar neste evento o Ano Zero de nosso calendário, os cristãos recordam que ali se encontra o centro e o sentido de toda a história humana.

Nativitas Domini nostri Iesu Christi secundum carnem.

Octavo Kalendas ianuarii. Luna decima nona.
Innumeris transactis sæculis a creatione mundi, quando in principio Deus creavit cælum et terram et hominem formavit ad imaginem suam;
permultis etiam sæculis, ex quo post diluvium Altissimus in nubibus arcum posuerat, signum fœderis et pacis;
a migratione Abrahæ, patris nostri in fide, de Ur Chaldæorum sæculo vigesimo primo;
ab egressu populi Israël de Ægypto, Moyse duce, sæculo decimo tertio;
ab unctione David in regem, anno circiter millesimo;
hebdomada sexagesima quinta, iuxta Danielis prophetiam;
Olympiade centesima nonagesima quarta;
ab Urbe condita anno septingentesimo quinquagesimo secundo;
anno imperii Cæsaris Octaviani Augusti quadragesimo secundo;
toto Orbe in pace composito, Iesus Christus, æternus Deus æternique Patris Filius, mundum volens adventu suo piissimo consecrare, de Spiritu Sancto conceptus, novemque post conceptionem decursis mensibus, in Bethlehem Iudæ nascitur ex Maria Virgine factus homo:
Nativitas Domini nostri Iesu Christi secundum carnem.

The Birth of Christ Gentile de Fabriano 1423 Gall. Uffizi

Vinte e cinco de Dezembro. Décima primeira Lua.

Tendo transcorrido inúmeros séculos desde a criação do mundo, quando no princípio criara Deus o céu e a terra, e formara o homem à sua imagem;

Também muitíssimos séculos de quando, depois do dilúvio, o Altíssimo assentara sobre as nuvens o arco-íris, sinal da aliança e da paz;

Vinte e um séculos depois da partida de Abraão, nosso pai na fé, de Ur dos Caldeus;

Treze séculos depois da saída de Israel do Egito, sob a guia de Moisés;

Cerca de mil anos depois da unção de David como rei de Israel;

Na sexagésima quinta semana, segundo a profecia de Daniel;

Na época da centésima nonagésima quarta Olimpíada

No ano setecentos e cinquenta e dois da fundação da cidade de Roma;

Do Império de César Otaviano Augusto, ano quadragésimo segundo;

Quando em todo o orbe reinava a paz, Jesus Cristo, Deus Eterno e Filho do Eterno Pai, querendo santificar o mundo com a sua piedosíssima vinda, concebido do Espírito Santo, tendo transcorrido nove meses depois da concepção, nasce em Belém da Judeia da Virgem Maria, feito homem:

Natal de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo carne.

The Birth of Christ

Gerrit von Honthorst 1622 Cologne

"ELE CHEGA E DIA JÁ NASCE
E TERRA INTEIRA EXULTA!"

Holy Night Correggio 1520-30 Gemäldengalerie Dresden

Pintura: Natividade, Antonio da Correggio , 1527-30

No centro da pintura é o Menino Jesus. Seu corpo está envolto em braços de sua mãe, ela por sua vez, é delimitada pelas figuras circundantes. Observe que cada figura única na pintura foi feita pela luz que emana do Cristo recém-nascido - até mesmo os animais. Talvez a parte mais comovente de a pintura é a expressão no rosto de Maria: ela, a nova mãe, está completamente absorta em seu filho pequeno, e parece não estar ciente de qualquer outra coisa.

"A NOITE SERÁ CLARA COMO O DIA!"

The Birth of Christ Geerten tot Sint Jans 1484-90 Nat. Gall. London

"Fiz de ti uma luz para as nações, levarás a Salvação a toda a terra."

Mathias Grünewald The Concert of Angels and Nativity 1515 Colmar

Papa Bento XVI, A Infância de Jesus.2012

Die Kindheitsgeschichten,

Maria é um novo início. O seu bebê não provem de nenhum homem, mas é uma nova criação, foi concebido por obra do Espírito Santo.

Adoration of the Child with Angel Mariotto Albertinelli 1497-99 Gall.Palatina Florence

[1]A genealogia dos homens tem a sua importância no que diz respeito à história do mundo. E, apesar disso, no fim, é Maria, a humilde virgem de Nazaré, aquela em que acontece um novo início, recomeça de modo novo o ser pessoa humana.

Nativity Cross Benedetto Bonfigli

[1]Ratzinger usa uma fórmula sugestiva: chama os anúncios proféticos de "palavras em expectativa" de receber a sua decifração plena, o seu "protagonista". Essas palavras em si mesmas germinais desembocam em Cristo, como no célebre caso do oráculo de Isaías (7, 14) sobre a "jovem"/"virgem" que gera o Emanuel. Por isso, "na história de Jesus, as palavras antigas tornam-se realidade (...) e a história de Jesus provém da Palavra de Deus, sustentada e tecida a partir dela".

The Birth of Christ Mariotto Albertinelli 1503 Gall.Uffizi Florence

[1]Um Menino que nasce de "uma jovem desconhecida, em uma pequena cidade desconhecida, em uma desconhecida casa privada. O sinal da Nova Aliança é a humildade, o escondimento".

The Nativity Hans Baldung Grien 1520 Alte Pinakothek Munich

Juan de Flandes The Nativity 1508-09

[1]"os sonhos secretos e confusos da humanidade de um novo início se realizaram no acontecimento de Cristo, em uma realidade como só Deus pode criar".

Fra Filippo Lippi Nativité avec San Giorgio et San Vicenzo Ferrer 1450-75 Cloître de San Domenico Prato

Jeremias 30,21a.22
"Eis o que diz o Senhor: Para chefe será escolhido um dos seus,
e o soberano sairá do seu meio; eu o incitarei. e ele se aproximá de mim.
Sereis meu povo e eu serei vosso Deus."

The Nativity Jacob de Backer Priv. Coll.

"Saúdam Vossa vinda
o céu, a terra, o mar,
e todo ser que vive
entoa o Seu cantar."

hino vesperas tempo de natal

The Nativity Frederico Fiori Barocci 1597 Museo del Prado Madrid

O cardeal Gianfranco Ravasi citou as palavras de Maria em um texto teatral:

"Este Deus é o meu filho. Esta carne divina é a minha carne. Ele é feito de mim, tem os meus olhos, e esta forma da sua boca é a forma da minha. Ele se parece comigo. É Deus e se parece comigo!". Depois, sorriu: "O autor, ateu, é Jean-Paul Sartre".

The Adoration Pellegrino Tibaldi, 1548 Galeria Borghes

The Nativity Van der Weiden 1460

Ó Noite Santa!
Ó Santa Missa de Cristo! Ó Natal!
O Santa Casa de Pão - doce Belém tão perto de nós!
Doce Jesus Eu Te amo, entre no meu coração!

The Birth of Christ Van der Goes Portinari 1475

Tacere et adorare

Nativity Giotto di Bondone 1310

Cantai louvores ao Senhor todas as gentes!

Comprovado é o seu amor para conosco, aleluia!

The Birth of Christ Master A.B. 1530

[1]Com o grande teólogo protestante Karl Barth, Ratzinger diz que "há dois pontos nos quais a ação de Deus intervém imediatamente no mundo material:
o nascimento da Virgem e a ressurreição do sepulcro".
Dois pontos "são um escândalo para o espírito moderno", escreve o papa: "A Deus é concedido agir na esfera espiritual, mas não sobre a matéria. Isso perturba. Ali não é o seu lugar". Mas esses pontos são "pedras de toque para a fé", é disto que se trata: "Se Deus não tem poder também sobre a matéria, então Ele não é Deus".

Adoração Carlo Marati 1690 Ermitage

"Todos os povos nEle serão abençoados, todas as gentes cantarão o seu louvor."

Adoração Murillo 1668 Nat. Gall. London

"all is calm, all is bright!"

Nativity Gerard Davi 1490 Budapest

et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine.

Nativity Gerard Davi 1490 Budapest (detail)

Pintura: A Natividade, por Gerard David

Estas são as coisas a procurar em uma pintura da Natividade; eles ocorrem repetidas vezes:

um edifício em ruínas - não porque Maria e José estavam em um estábulo ou porque eram pobres, mas para simbolizar a ruína e falência do velho mundo, a maneira antiga de fazer as coisas, Jesus foi para inaugurar um novo mundo
os anjos, sinalizando a presença de Deus, bem como guardas da Sagrada Família;
os pastores, eram os primeiros a reconhecer Jesus;
os animais, representando o conjunto da Natureza;
o menino Jesus desembrulhado para mostrar seu corpo humano,que ele era verdadeiramente homem, assim como Deus;
Maria, geralmente não mostra sinais de exaustão de um parto normal (Caravaggio causou indignação ao sugerir outra forma);
José, por vezes, mostrado como um homem jovem, mas muitas vezes um homem mais velho que não infringe a virgindade de Maria.

The Nativity Gerard Davi

Deus infinito, do qual não podemos compreender a grandeza, vem à Terra e se faz uma criança, de modo a habitar entre nós, Ele se esvazia, de modo a fazer-nos passar para Ele. Que abismo! Quem poderia entendê-lo?

Que todas as criaturas se calam! Na verdade, tudo o que eles devem ser capazes de dizer nunca chegarão até a parte mínima da realidade. Podemos honrar esse mistério em melhor forma do que mantendo um silêncio respeitoso, cheio de temor e de admiração?

Isso só a fé pode fazer.

O Verbo eterno que mantém o silêncio nos dá o exemplo.

Mother Mectilde de Bar Monastery of Mas-Grenier.

The Nativity with St.Francis and St Lawrence 1609 Caravaggio

Pintura: A Natividade com Santos e Francis Lawrence, Caravaggio, 1609

Esta pintura de Caravaggio causou uma escândalo quando foi vista pela primeira vez.

Caravaggio mostrou uma mulher muito humana que caiu no chão, exausta após o parto. Para um público moderno, isto é realista e não controverso. Para o público no início dos anos 1600, representou um confronto se não a blasfêmia. Até lá as pessoas estavam acostumadas às imagens de Maria como uma quase deusa e, de fato teologia na época declarou que o processo de parto que Maria teve, por, foi tanto indolor e milagroso; que Jesus nasceu sem o rompimento do hímen –e assim apesar do nascimento, ela permaneceu intacta virgo - virgem intacta.

Assim, a pintura de Caravaggio não era apenas desrespeitosa, contradizia a teologia. Não é de admirar que era controversa.

Nativity Unknown boemian Master 1430 Budapest

The Birth of Christ copta icon Egypt

Maria - Porteira dos Mistérios de Cristo

De todos estes mistérios, Maria é a Porteira Mística e Guardiã do Portão.

É por isso que os santos ensinam que a verdadeira devoção a Maria é um sinal certo de predestinação. Compreender este aforismo como os santos fizeram: um que ama Maria é destinado a imitá-la no "Sim", e para segui-la através da Paixão e da Cruz de seu Filho na Glória da Sua Ressurreição.

ortodox icon

Belíssimo Canto de Natal Ortodoxo

Este vídeo é católico, da Igreja Greco-Melquita Católica.

O hino é cantado pelo Leitor Nader Hajjar, de Ottawa

e o vídeo é feito pelo Sr. Kalamation e pelo Pe. François Beyrouti.

legendado inglês x português

ortodox icon

“Acolhamos cada dia com alegria e esperança pois Ele vem a nós como um presente das mãos de Deus!”

São Francisco de Assis

The Nativity Bicci di Neri 1470 Altenburg

“A verdade germinou da terra e a justiça desceu do céu”

Bicci di Lorenzo The Nativity Cologne

Lorenzo di Credi Adoration Nacional Museum Serbia

“A verdade germinou da terra e a justiça desceu do céu”. A Verdade, que está no seio do Pai, germinou da terra, para estar também no seio de uma mãe. A Verdade que segura o mundo inteiro germinou da terra, para ser segurado pelas mãos de uma mulher.

(...) A Verdade, que o céu não consegue conter, germinou da terra, para se reclinar numa manjedoura. Para benefício de quem Se fez assim humilde um Deus tão sublime? Certamente sem nenhum benefício para Ele mesmo, mas com grande proveito para nós, se acreditarmos» Santo Agostinho(Sermones 185, 1).

Lorenzo di Credi The Birth of Christ Alte Pinakoteken

Que grande poder tem a fé! Deus fez tudo, fez o impossível: fez-Se carne. A sua amorosa omnipotência realizou algo que ultrapassa a compreensão humana: o Infinito tornou-se menino, entrou na humanidade. E, no entanto, este mesmo Deus não pode entrar no meu coração, se não abro eu a porta. Porta fidei! A porta da fé!

Vivarini The Virgin Adoring the Sleeping Child 1500

Cranach The Birth of Christ

Sandro Boticcelli The Birth of Christ 1476-77

Van der Goes The Adoration of the Shepherds

Van der Weyden The Adoration of the Magi

Autor feliz deste mundo, tomou um corpo mortal.

A nossa carne assumindo livrou a carne do mal

Duccio di Buoninsegna The Nativity

The Birth of Christ Carl Heinrich Bloch

Do sol nascente ao poente

Cantai, fiéis, neste dia

Ao Cristo Rei que por nós

Nasceu da Virgem Maria.

The Nativity Bernardino Luini 15-16 sec Paris

Autor feliz deste mundo, tomou um corpo mortal.

A nossa carne assumindo livrou a carne do mal

The Nativity Fra Diamante 1465-70 Italy

Um menino nasceu hoje para nós,

o seu nome é Deus forte, aleluia.

O Senhor fez conhecer

A sua Salvação Aleluia

The Nativity San Luigi dei Francesi Rome

Os confins da terra contemplaram a Salvação de nosso Deus.Aleluia.

The Adoration of the Child Giorgione 1506

Demos graças a Deus Pai onipotente,

que nos chama a partilhar, na sua luz,

da herança a seus santos reservada.

The Adoration of the ChildFilippino Lippi

The Nativity Tadeo Gaddi 1325

"Nasceu na manjedoura, mas contém em si o mundo;...está envolvido em farrapos, mas cobre nos com a imortalidade;não encontrou lugar nas estalagens, mas fez para si um templo nos corações dos fiéis."

Sto Agostinho

The Nativity Hans Memling 1475-1500

The Nativity van der Weyden

"Jesus Cristo hoje nasceu, apareceu o Salvador.

Hoje na terra os anjos cantam e se alegram os arcanjos,

Hoje exultam de alegria os homens justos a dizer:

Glória a Deus nos altos céus. Aleluia."

The Adoration of the Magi Frederico Zuccari 1500

"Alegrem-se os céus e exulte a terra

Ressoe o mar e tudo o que ele contém

Exultem os campos e quanto neles existe

Alegrem-se as árvores das florestas

Diante do Senhor que vem."

Filippino Lippi The Adoration of the Child Gall Uffizi

The Adoration of the Child with the Saints Filippino Lippi Prado

São Leão Magno
Papa, Doutor da Igreja - (?-c. 461)
Carta 28, a Flávio, 3-4; PL 54, 763-767

A pequenez humana foi assumida pela majestade de Deus, a nossa fraqueza pela Sua força, a nossa escravidão à morte pela Sua imortalidade. Para pagar a dívida de nossa condição humana, a natureza inalterável de Deus uniu-Se à nossa natureza exposta ao sofrimento. Assim, para melhor nos curar, «o único mediador entre Deus e os homens, o homem Jesus Cristo» (1Tm 2,5), tinha, por um lado, de poder morrer, e por outro de não poder morrer.

Foi portanto na plena e completa natureza de um verdadeiro homem que o verdadeiro Deus nasceu. [...] Ele tomou a natureza do escravo sem a mácula do pecado; ele levantou a humanidade sem abaixar a divindade.

The Adoration Francesco Botticini

Peter Orioli The Nativity 1494-96 Privat Collection

Jorge Afonso Adoração dos Pastores 1515

[1]O evangelista diz que os anjos "falam". Mas, para os cristãos, estava claro desde o início que o falar dos anjos é um cantar, em que todo o esplendor da grande alegria por eles anunciada se faz perceptivelmente presente. E assim, daquela hora em diante, o canto de louvor dos anjos nunca mais cessou. Continua através dos séculos, em formas sempre novas, e na celebração do Natal de Jesus ressoa sempre de modo novo.

Pode-se bem compreender que o simples povo dos crentes, depois, ouviu cantarem também os pastores, e, até hoje, na Noite Santa, une-se às suas melodias, expressando com o canto a grande alegria que desde então até o fim dos tempos a todos é dada.

Claudio Monteverdi, Laudate Dominum, Psalm 150

Peter Paul Rubens Adoração dos Pastores 1608

GLÓRIA A DEUS DOS CÉUS
E NA TERRA PAZ AOS FILHOS SEUS

"Dominus dixit ad me:
Filius meus es tu,
ego hodie genui te."

«Veritas de terra orta est!

A verdade germinou da terra»

(Sl 85, 12).

«Vimos a Sua glória»

Santo Agostinho, Doutor da Igreja Sermão 293, 5

Que grandeza é a Sua? Não a procures na terra, sobe à altura dos astros. Quando chegares às legiões dos anjos, ouvirás dizer: «Sobe mais alto, acima de onde estamos». Quando tiveres subido até aos Tronos, Dominações, Principados e Potestades (Col 1,16), ouvi-los-ás ainda dizer: «Sobe mais alto, que nós próprios somos ainda criaturas», «por Ele é que tudo começou a existir» (Jo 1,3). Eleva-te pois acima de todas as criaturas, de tudo o que foi formado, de tudo o que recebeu existência, de todos os seres que mudam, corporais ou incorporais, numa palavra, acima de tudo. A tua vista não alcança ainda tais alturas; é pela fé que tens de te elevar até lá, é a fé que te deve conduzir ao Criador [...]. Lá, contemplarás o Verbo, que era no princípio [...].

Ora esse Verbo que estava em Deus, esse Verbo que era Deus, por Quem todas as coisas foram feitas, sem Quem nada teria sido feito, e em Quem estava a vida, desceu até nós. Que éramos nós? Mereceríamos que Ele descesse até nós? Não, nós éramos indignos de que Ele tivesse compaixão de nós, mas Ele era digno de ter piedade de nós.

Giovanni Battista di Jacopo (1494-1540), known as Rosso Fiorentino
Musician Angel
c. 1520
Tempera on wood, 47 x 39 cm
Galleria degli Uffizi, Florence