Arte Sacra - Via Pulchritudinis para o Infinito: SAGRADA FAMÍLIA

Gáudeat Pater tuus et Mater tua
Et exultet quae genuit te

Raffaello Sanzio - Sagrada Família com Palmeira

Adoremos o Filho do Deus vivo,
que se dignou tornar-se filho de uma família humana.

Holy Family Badalocchio Sisto 1610

"Jesus,Maria,José,

do céu, onde reinais,

fazei que nossos lares

recebam vossa paz".

Correggio Madona della Scodella 1525-30 Parma

"Os anjos ficam pasmos

ao ver de Deus o Verbo,

vestido em carne humana,

servindo os próprios servos."

Holy Family with Trinity Jacob de Wit 1726 Amsterdam

"Jesus crescendo se fortalecia,repleto de sabedoria,

e a graça de Deus nele estava".

Jacopo Tintoretto Holy Family

Francesco Albani Holy Family 1630-35 Gall. Palatina Florence

"Cristo Filho do Deus vivo,

Vós que fostes obediente a Maria e a José,

Tende pena e compaixão de nós"

Holy Family with the Sparrow Murillo1650

"Ó Cristo, Luz do Pai,

ó Mãe de Deus,Maria,

José que protegeis o lar,

com alegria".


Holy Family Juan Simon Gutiérrez Priv.Coll. Agnolo Bronzino The Holy Family 1555 *O livro do Eclesiástico(3, 3-4)* afirma: “Deus honra o Pai nos filhos e confirma, sobre eles, a autoridade da mãe. Quem honra o seu pai, alcança o perdão dos pecados; evita cometê-los e serás ouvido na oração cotidiana.” Sagrada Família com Anjos Rembrandt van Rijn 1645 Hermitage Mais nobre que os palácios, refulge esta mansão, pois nela teve origem do mundo a Salvação.**

ortodox icon

"Mulheres, sede submissas a vossos maridos, como convém no Senhor.
Maridos, amai vossas esposas e não sejais ásperos com elas."

The Holy Family with Young St.John the Baptist Raphael 1520

"Com flores de virtude
refulge vosso lar.
Da graça a própria fonte
aí se vê jorrar."


Holy Family Raffaello de Sanzio "Filhos, obedecei em tudo aos vossos pais, pois isto agrada ao Senhor. Pais, não irriteis vossos filhos, para que eles não desanimem” *(v. 18-21).*

Migelangelo Buonaroti

«Tondo Doni» - A Sagrada Família com São João Baptista, 1503-04.
Painel a têmpera em forma de «tondo».

( o porte atlético da Virgem Santíssima
representa uma descomunal força espiritual necesária para carregar nos braços o Criador do Universo)

"Encomendado por ocasião do casamento de Agnelo Doni com Maddalena Strozzi, em 1504, o quadro mostra a Virgem em primeiro plano a receber o Menino Jesus das mãos de José, seu marido; S. João observa a cena com interesse atrás de um muro à direita, enquanto cinco nus masculinos ocupam o plano de fundo. Em termos pictóricos, o tondo encontra-se entre as muitas composições da Sagrada Família que eram encomendadas pelas famílias florentinas nessa época para assinalar acontecimentos importantes, como casamentos e nascimentos.

O Tondo Doni de Miguel Ângelo, contudo, distingue-se em vários aspectos das pinturas convencionais deste tipo. O painel redondo distingue-se em primeiro lugar pelo uso de uma intensa paleta de cores. A posição proeminente de José e o seu envolvimento directo na cena são também factores que chamam a atenção; como era considerado apenas o pai adoptivo de Jesus, José tinha frequentemente um papel puramente passivo nas representações da Sagrada Família, muitas vezes colocado à margem, por vezes até a dormir e no melhor dos casos a representar um papel secundário. No Tondo Doni, pelo contrário, não só ultrapassou consideravelmente a Virgem em altura como tem um papel activo na cena, ao entregar o menino à Virgem. É provável que a representação feita desta forma por Miguel Ângelo reflicta a importância crescente de José na religião popular nesta época.

Não inteiramente sem precedentes, embora mesmo assim notável, são os cinco jovens nus em fundo. (...) O conjunto descreve evidentemente uma cena bucólica da Antiguidade. Uma ruína à direita através da Virgem confirma esta impressão. Com a sua referência ao paganismo antigo, o cenário do pano de fundo contrasta com a Virgem e o Menino do primeiro plano, que simbolizam o triunfo do Cristianismo sobre os tempos pagãos."

Holy Family Niccolo Pisano 1500 Priv. Coll.

"Mais nobre que os palácios,
refulge esta mansão,
pois nela teve origem
do mundo salvação".

Antonio Vivaldi Laudamus te

Lucio Massari The Holy Family:The Madonna of the Laundry 1610

"Jesus,quisestes ser filho

obediente a seus pais."

Andrea del SartoThe Holy Family with St.John the Baptist

Bartolomeu The Holy Family with Infant St.John

The Holy Family with St.John the Baptist Beccafumi

Beccafumi The Holy Family with St.John the Baptist

Andrea Del Sarto The Holy Family

Ribera The Holy Family 1639

Vassari Holy Family with St.John the Baptist and St.Francis

Holy Family Bartolomeu Schedoni 1610-12 Louvre

Holy Family Noel Hall 1753

Holy Family José Antonilez Budapest

"A flor da graça e virtude
em vossa casa nascida,
se reproduza na nossas,
para enfeitar nossa vida."

Raffaelo Sanzio Madonna of Loreto 1509-10 Musée Conde Chantilly

"Ó luz bendita dos céus,

dos homens suma esperança.

Jesus,o amor da família

sorriu a vós em criança."

Santa Famiglia Ghirlandaio

The Holy Family von Cornelius1809-11

The Holy Family Giorgione -Giorgio Barbarelli da Castelfranco

The Holy Family Diego Gonzales de la Vega 1662

The Holy Family at Saint Joseph's Workshop Pedro Orrente

Benson Ambrosius The Holy Family 16th century Oxford UK

Sassoferrato Holy Familly with St.Elizabethe

Ó Cristo luz do Pai, ó Mãe de Deus Maria, José que protegeis o lar, com alegria.

“Saiba cada um de vós viver seu matrimônio com santidade e com honra, sem se deixar levar pelas paixões, como fazem os pagãos que não conhecem a Deus. Neste assunto, ninguém prejudique ou lese o irmão, pois o Senhor é vingador de todas estas coisas, como já vos dissemos e atestamos. Deus não nos chamou para a impureza, mas para a santidade. Portanto, quem rejeita esta instrução não rejeita a uma pessoa humana, mas ao próprio Deus, que vos dá também o seu Espírito Santo

St.Michel de Frigotel Abbey

Raffaello Sanzio Holy Family Below the Oak 1518 Prado Madrid

".....Que Deus obedeça a uma Mulher,
é humildade sem igual,

e que uma Mulher tenha autoridade para mandar em Deus,
é excelência sem igual".
(São Bernardo de Claraval)

Holy Family with St John the Baptist Caravaggio 1602 Metropolitan Museum of Art New York

Juan del Castillo Família de Nazaré

The Holy Family Luca Signorelli

“Sagrada Família”, de Cláudio Coelho, Museu de Belas Artes de Budapeste.

Pedro Beruguete Holy Family 1500 Priv. Collection

"Crescia Jesus em sabedoria,idade e graça,

diante de Deus e diante dos homens."

Holy Family Siciolante da Sermoneta Girolamo 1521-1575

"Maria,cheia de graça,

só vós podeis apertar

Jesus ao peito e, com beijos,

materno leite lhe dar."

The Holy Family Sisto Badalocchio 1610

“Quando Deus tem seu altar no coração da mãe, a casa toda se transforma em um templo.”

"Jesus, pela Vossa obediência, santificai-nos!"

Holy Family with Angels Adam Elsheimer Berlin

Sagrada Família na Escada Nicolas Poussin

The Holy Family Miguel Jacinto Meléndez 1722 Navarra

Holy Family with Elizabeth and Child St John Baptist Jacob Jordaens 1615

Le Sommeile de l'Infant Jesus Carlo Saraceni 1620

Ombra mai fù (Georg Friedrich Händel).

Tender and beautiful fronds
of my beloved plane tree,
let Fate smile upon you.
May thunder, lightning, and storms
never bother your dear peace,
nor may you by blowing winds be profaned.

A shade there never was,
of any plant,
dearer and more lovely,
or more sweet.

Ramos ternos e belos
do meu amado plátano
para ti brilha o destino;
trovões, raios e tempestades
não irão nunca ultrajar tua querida paz
nem os ventos do oeste vorazes chegam a profanar-te.

Aria:
A sombra de uma planta nunca esteve
tão querida e agradável, tão doce.

Nunca houve sombra

de uma árvore tão

querida, amável

e suave.