Causa nostrae Letitiae

Madonna of Loreto Raffaello  Raphael Sanzio 1509-10 Musée de Conde Chantilly 

The Litany of Loreto is used to honor Mary, the Mother of God. The Litany recalls Mary's unique role in our salvation history as the mother of our Savior and invokes various titles for her as a way of honoring her and reminding us of the role she has played

  Most likely the Litany was composed in or around Paris between the years 1150 and 1200. It gets its name from the Italian shrine (Loreto) were it was adopted in 1558. Pope Sixtus V approved its use in public worship in 1587. The Litany is used especially during May services, the month traditionally dedicated to the Blessed Virgin Mary. It is also used at Benediction and some congregations use it in the Divine Office. The Litany is approved for public use and carries a partial indulgence

Litany of Loreto
  

For the feast of Our Lady of Guadalupe, 12th December,

 we made a 
consecration to Our Lady of Guadalupe, during which we sung this litany. 

 It was composed by a priest of the FSSP Seminary of Wigratzbad, 
Germany.

http://papastronsay.blogspot.com.br/

Jeronimo de Bobadilla Christ the Saviour Ermitage

Kyrie, eleison.Christe, eleison. Kyrie, eleison.
Christe, audi nos.Christe, exaudi nos.

Pater de caelis, Deus, miserere nobis.
Fili, Redemptor mundi, Deus, miserere nobis.
Spiritus Sancte Deus, miserere nobis.
Sancta Trinitas, unus Deus, miserere nobis.

Senhor, tende piedade de nós
Jesus Cristo, tende piedade de nós
Senhor, tende piedade de nós
Cristo, ouvi-nos
Cristo, atendei-nos
Deus Pai do céu, tende piedade de nós
Deus Filho Redentor do mundo, tende piedade de nós
Deus Espírito Santo, tende piedade de nós
Santíssima Trindade, que sois um só Deus, tende piedade de nós

William Bouguereau La Madone aux Roses 1903

Sancta Maria,

ora pro nobis

Sancta Dei Genetrix,

ora pro nobis

Sancta Virgo virginum,

ora pro nobis

Santa Maria,
Santa Mãe de Deus,
Santa Virgem das virgens,

rogai por nós.

William Bouguereau La Vierge au Lys 1899

Mater Christi,
ora pro nobis.
Mater Ecclesiae,
ora pro nobis.
Mater Divinae gratiae,
ora pro nobis.

Mãe de Jesus Cristo,
Mãe da Igreja,
Mãe da Divina Graça,

rogai por nós.

William Bouguereau Regina Angelorum 1900

Mater purissima,

ora pro nobis.

Mater castissima,
ora pro nobis.
Mater inviolata,
ora pro nobis.

Mãe puríssima,

Mãe castíssima,
Mãe imaculada,
rogai por nós.

William Bouguereau La Madone Assise The Seated Madone 1888

Mater intemerata,
ora pro nobis.
Mater amabilis,
ora pro nobis.,
Mater admirabilis,
ora pro nobis.

Mãe intacta,
Mãe amável,
Mãe admirável,
rogai por nós.

Fra'Filippo Lippi Madona and Child with Angels 1457-67 Gall.Uffizi

Mater boni Consilii,
ora pro nobis.
Mater Creatoris,
ora pro nobis.
Mater Salvatoris,
ora pro nobis.

Mãe do Bom Conselho,

Mãe do Criador,
Mãe do Salvador,
rogai por nós

Mãe do Bom Conselho,

Esta invocação, incluída na Ladainha Lauretana, é muito antiga. Na Idade Média, num santuário situado em Scutari, na Albânia, venerava-se um afresco milagroso de Nossa Senhora do Bom Conselho. Em 1467, quando os turcos maometanos estavam dominando a Albânia, Anjos destacaram o afresco da parede e o transportaram pelos ares até a cidade de Genazzano, próxima a Roma. Ali permanece há mais de 500 anos, sendo objeto de grande devoção e ocasião de inúmeros milagres

.http://www.lepanto.com.br/catolicismo/devocoes-catolicas/a-historia-de-nossa-senhora-do-bom-conselho-de-genazzano/

imagem de Genazzano

Antonello da Messina Madonna and Child 1473 Museum Regonale Messina

Virgo prudentissima,
ora pro nobis.
Virgo veneranda,
ora pro nobis.
Virgo praedicanda,
ora pro nobis.

Virgem prudentíssima,

Virgem venerável,
Virgem louvável,
rogai por nós

Carlo Crivelli Madonna and Child 1480 Metropolitan Museum of Art New York

Virgo potens,
ora pro nobis.
Virgo clemens,
ora pro nobis.
Virgo fidelis,
ora pro nobis.

Virgem poderosa,

Virgem benigna,
Virgem fiel,
rogai por nós

Cordoba

Speculum iustitiae,
ora pro nobis.

Sedes sapientiae,
ora pro nobis.
Causa nostrae laetitiae,
ora pro nobis.

Espelho de justiça,

Sede da Sabedoria,
Causa da nossa alegria,
rogai por nós.

Orthodox icon Brett Munro Sede de sabedoria

Causa da Nossa Alegria Matyásh Bernard Braun Prague center

Andrea Mantegna Maria with Child and Angels 1485

Vaso Espiritual

Vas spirituale,
ora pro nobis.
Vas honorabile,
ora pro nobis.
Vas insigne devotionis,
ora pro nobis.

Vaso espiritual,

Vaso honorífico,

Vaso insigne de devoção
rogai por nós

Ambrogio Bergognone Virgin and the Child 1488-90 National Gallery London

Rosa mystica,
ora pro nobis.
Turris Davidica,
ora pro nobis.
Turris eburnea,
ora pro nobis.

Rosa mística,
Torre de Davi,
Torre de marfim,
rogai por nós

Jacopo Bellini Madonna and the Child 1450 Gall. Uffizi

Domus aurea,
ora pro nobis.
Foederis arca,
ora pro nobis.
Ianua caeli,
ora pro nobis.

Casa de ouro,
Arca da Aliança,
Porta do Céu,
rogai por nós.

Alessio Baldovinetti Madonna and the Child 1460-65 Louvre Paris

Stella matutina,
ora pro nobis.
Salus infirmorum,
ora pro nobis.
Refugium peccatorum,
ora pro nobis.

Estrela da manhã,

Saúde dos enfermos,
Refúgio dos pecadores,
rogai por nós.

Andrea Mantegna Madonna with Sleeping Child 1455

Consolatrix afflictorum,
ora pro nobis.
Auxilium Christianorum,
ora pro nobis.
Regina Angelorum,
ora pro nobis.

Consoladora dos aflitos,

Auxílio dos cristãos,
Rainha dos Anjos,
rogai por nós.

Rejoice, Mary:
you alone in the entire world have destroyed all heresies.
Alleluia

Raffello Sanzio Madonna and the Child 1503

Regina Patriarcharum,
ora pro nobis.
Regina Prophetarum,
ora pro nobis.
Regina Apostolorum,
ora pro nobis.

Rainha dos Patriarcas,

Rainha dos Profetas,
Rainha dos Apóstolos,
rogai por nós.

Fra Angelico Madonna and the Child 1433

Regina Martyrum,
ora pro nobis.
Regina Confessorum,
ora pro nobis.
Regina Virginum,
ora pro nobis.

Rainha dos Mártires,

Rainha dos confessores,
Rainha das Virgens,

rogai por nós

Fra Angelico Madonna and Child with the Angels 1425 Ermitage S. Petersburgo

Regina Sanctorum omnium,
ora pro nobis.

Regina sine labe originali concepta,
ora pro nobis.
Regina in caelum assumpta,
ora pro nobis.

Rainha de Todos os Santos,

Rainha concebida sem pecado original,
Rainha Assunta ao Céu,
rogai por nós.

Regina Sanctorum omnium,Rainha de Todos os Santos,

Fra Angelico Madonna of Humility 1430 National Gallery of Art USA

Regina Sanctissimi Rosarii,
ora pro nobis.
Regina familiarum,
ora pro nobis.
Regina pacis,
ora pro nobis.

Rainha do Santo Rosário,

Rainha da Família,

Rainha da Paz.
rogai por nós

The Virgin of Holy Rosary Convent of Sta Catalina Cuzco 18 the century

Andrea del Sarto Christ the Redeemer Santissima Annunziata Florence

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
parce nobis, Domine.

Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo,
perdoai-nos, Senhor.


Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nobis, Domine Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, ouvi-nos, Senhor

Antonello da Messina Salvator Mundi 1465 National Gallery London

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
miserere nobis

Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo,
tende piedade de nós.

Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix,
Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Rogai por nós, Santa Mãe de Deus.
Para que sejamos dignos das promessas de Cristo

Oremus
Concede nos famulos tuos, quaesumus, Domine Deus, perpetua mentis et corporis sanitate gaudere: et gloriosa beatae Mariae semper Virginis intercessione, a praesenti liberari tristitia, et aeterna perfrui laetitia. Per Christum Dominum nostrum.
Amen.

Suplicante Vos rogamos, Senhor Deus, que concedais a vossos servos lograr perpétua saúde do corpo e da alma, e que, pela intercessão gloriosa da bem-aventurada Virgem Maria, sejamos livres da presente tristeza e gozemos da eterna alegria. Por Cristo Nosso Senhor.Amem.

Artus Quellinus the Younger (b. 1625, Sint-Truiden, d. 1700, Antwerpen)
Virgin of the Immaculate Conception
1690s
White and black marble, height 112 cm
O.-L. Vrouwekathedraal, Antwerp/ Cathedral of Our Lady, Antwerp

Alguns significados

o significado destas 13 invocações simbólicas.

Espelho de Justiça — Justiça, aqui, entende-se em seu sentido mais amplo de santidade. Nossa Senhora é chamada assim, porque Ela é um espelho da perfeição cristã. Toda perfeição pode ser admirada nEla, do mesmo modo como podemos admirar uma luz refletida na água.

Sede da Sabedoria — Nosso Senhor Jesus Cristo é a Sabedoria, pois, enquanto Deus, tudo sabe e tudo conhece. Ora, Nossa Senhora durante nove meses encerrou dentro de si seu divino Filho; Ela foi, portanto, a sede da Sabedoria. E continua a sê-lo, pois é nEla que encontramos infalivelmente a Nosso Senhor.

Causa de Nossa Alegria — a verdadeira alegria não é o riso. Rir muito nem sempre significa felicidade. É muito mais feliz a mãe carregando amorosamente seu filho do que um papalvo que ri à-toa. E a maior alegria que um homem pode ter é a de salvar-se e estar com Deus por toda a eternidade. Ora, antes da vinda de Nosso Senhor, o Céu estava fechado para nós. Foi o sacrifício do Calvário que nos reconciliou com o Criador e nos proporcionou a verdadeira e eterna felicidade. Como foi por meio de Nossa Senhora que o Redentor da humanidade veio à Terra, Maria Santíssima é, pois, a causa de nossa maior alegria.

Vaso Espiritual — Nada tem mais valor do que a verdadeira Fé. Na Paixão e Morte de Nosso Senhor, quando até os Apóstolos duvidaram e fugiram, foi Nossa Senhora quem recolheu e guardou, como num vaso sagrado, o tesouro da Fé inabalável.

Vaso Honorífico — Em nossa época, a honra quase não é considerada. Pelo contrário, muitas vezes a falta de caráter e a sem-vergonhice são louvadas. Mas a honra e a glória, na realidade, valem muito. E Nossa Senhora guardou cuidadosamente em sua alma todas a graças recebidas, e manteve a honra do gênero humano decaído. Se não tivesse existido Nossa Senhora, ficaria faltando na criação quem representasse a perfeição da criatura, fiel até o extremo heroísmo.

Vaso Insigne de Devoção — Devoto quer dizer dedicado a Deus. A criatura que mais se dedicou e viveu em função de Deus foi Nossa Senhora, tendo-o realizado de forma tal, que melhor é impossível.

Rosa Mística — A rosa é a rainha das flores. É aquela que possui de forma mais definida e esplêndida tudo quanto carateriza uma flor. Igualmente Nossa Senhora, no campo da vida espiritual ou mística, possui de forma mais primorosa tudo aquilo que representa a perfeição.

Torre de Davi — Lemos na Sagrada Escritura que o rei Davi tomou a fortaleza de Jerusalém dos jebuseus e edificou a cidade em torno dela. “E Davi habitou a fortaleza, e por isso se chamou cidade de Davi” (Paralipômenos, 11-7). Naturalmente, o rei Davi fortificou a cidade, para torná-la inexpugnável, e a dotou de forte guarnição. A Igreja Católica é a nova Jerusalém, e nela temos uma torre ou fortaleza que nenhum inimigo pode invadir ou destruir, que é Nossa Senhora. Ela constitui o ponto de maior resistência e melhor defesa. Por isso, nesta invocação honramos a Nossa Senhora reconhecendo que nunca houve, nem haverá, quem melhor proteja os fiéis e defenda a honra de Deus do que Ela.

Torre de Marfim — O marfim é um material que tem caraterísticas raras na natureza. Ele é ao mesmo tempo muito forte e muito claro. Igualmente Nossa Senhora é muito forte espiritualmente, a maior inimiga dos inimigos de Deus, e de uma pureza alvíssima. Assim Ela contraria a idéia falsa de que as coisas de Deus devam ser sempre muito doces, suaves e fracas, ou que a verdadeira força têm-na os impuros.

Casa de Ouro — O ouro é o mais nobre dos metais. Por isso, sempre que desejamos dar alguma coisa que seja insuperável, a oferecemos em ouro — uma medalha de ouro numa competição, por exemplo. Se tivéssemos que receber o próprio Deus, procuraríamos fazê-lo numa casa que não fosse superável, neste sentido uma casa de ouro. E a Virgem Santíssima é a casa de ouro que acolheu Nosso Senhor quando veio ao mundo.

Arca da Aliança — No Antigo Testamento, na Arca da Aliança ficavam guardadas as tábuas da lei dadas por Deus a Moisés e um punhado do maná recebido milagrosamente no deserto. Por isso ela lembrava as promessas e a proteção de Deus. Nossa Senhora é, no Novo Testamento, a Arca da Aliança que protege o povo eleito da Igreja Católica e lembra as infinitas misericórdias de Deus.

Porta do Céu — Nossa Senhora é invocada desse modo, pois foi por meio dEla que Jesus Cristo veio à Terra, e é por Ela que nos vêm todas as graças, as quais têm como finalidade nos levar ao Céu, nossa morada eterna. Assim, Ela favorece nossa entrada no Céu, como a porta favorece a entrada num local.

Estrela da Manhã — Pouco antes de nascer o sol, quando a escuridão é maior e vai começar a clarear, aparece no horizonte uma estrela de maior luminosidade. Depois, quando as outras estrelas desaparecem na claridade nascente, ela ainda permanece. Assim foi Nossa Senhora, pois seu nascimento significava que logo nasceria o Sol de Justiça, Nosso Senhor Jesus Cristo. E quando a Fé se perdia até entre o povo eleito, Ela continuava a acreditar e esperar. Ela é o modelo da perseverança na provação e o anúncio da Luz que virá.

* André Damino, Na escola de Maria, Ed. Paulinas, 4ª edição, São Paulo, 1962.

Litaniae de Beata Virgine Maria

No decorrer das Públicas Profissões Religiosas os irmãos estão cobertos com mortalha funerária durante o canto da Ladainha de Loreto.
http://papastronsay.blogspot.com.br/

Transladação da Santa Casa

-->

[...]E justamente aqui em Loreto temos a oportunidade de nos colocarmos na escola de Maria, d’ela que foi proclamada "Bem-aventurada" porque "acreditou" (Lc 1,45). Este Santuário, construído ao redor de sua casa terrena, guarda a memória do momento no qual o Anjo do Senhor veio a Maria com o grande anúncio da Encarnação, e ela lhe deu sua resposta. Esta humilde habitação é um testemunho concreto e tangível do maior acontecimento da nossa história: a Encarnação; o Verbo se fez carne, e Maria, a serva do Senhor, é o canal privilegiado através do qual Deus habitou entre nós (cf. Jo 1,14).

-->

[...]A fé nos faz habitar, morar, mas nos faz também trilhar o caminho da vida. Também a Santa Casa de Loreto conserva um ensinamento importante. Como sabemos, ela foi colocada numa estrada. Isso poderia parecer deveras estranho: do nosso ponto de vista, de fato, a casa e a estrada parecem se excluir. Na realidade, justamente nesse aspecto particular, encontra-se uma mensagem singular desta Casa. Ela não é uma casa privada, não pertence a uma pessoa ou a uma família, mas é uma habitação aberta para todos, que está, por assim dizer, na estrada de todos nós. Então, aqui em Loreto, encontramos uma casa que nos faz permanecer, habitar, e que ao mesmo tempo nos faz caminhar: recorda-nos que somos todos peregrinos, que devemos estar sempre a caminho para outra habitação, para a casa definitiva, para a Cidade eterna, a morada de Deus com a humanidade redimida (cf. Ap 21,3).[...]

-->

Homilia de Bento XVI pronunciada durante missa em honra à Virgem Maria de LORETO 04 de outubro de 2012 Loreto

Pietro da Cortona The Transport of the Holy House 1665Santa Maria di Vallicella Rome
O Transporte de Santa Casa

Nossa Senhora de Loreto com Sto Tomas de Aquino

A Santa Casa de Loreto é a casa que testemunhou o grande mistério da Encarnação, quando o Arcanjo, resplandecente de luz, foi enviado do Céu à terra para trazer ao gênero humano a maior e mais consoladora nova.
Naquela casa morava uma donzela humilde e modesta; provavelmente nela nascera, era a casa de seus pais. Era virgem, e chamava-se Maria.
Foi ali que Jesus Cristo habitou, submisso a José e Maria, durante os trinta primeiros anos de sua vida mortal. A casa foi milagrosamente transportada pelos anjos, no fim do século XIII da Terra Santa até a Itália, para não cair nas mãos dos maometanos,
A piedosa imperatriz Santa Helena fizera encerrar a santa casa de Nazaré num magnífico templo, conservando intacta a casa preciosa na qual a Sagrada Família habitara.....

O lugar onde se acha o santuário da Santa Casa de Loreto fica no meio do caminho que conduz ao porto de Recanati. O outeiro sobre o qual pousou foi depois nivelado, e se acha agora no centro da cidade que ali se ergueu, e que tomou o nome de Loreto.

Basílica de Loreto

As múltiplas transladações da santa casa de Nossa Senhora não fizeram senão despertar cada vez mais a curiosidade e a devoção dos fiéis, não somente das províncias próximas, mas até dos países mais remotos, enriquecendo-se este augusto santuário com os mais preciosos donativos.
Quatro anos depois deste último e maravilhoso acontecimento, o concurso dos romeiros, já tão prodigioso, tornou-se ainda maior na ocasião do primeiro jubileu do ano santo, que se realizou em Roma em 1300.A santa casa de Loreto foi depois encerrada em uma magnífica igreja, começada por Paulo II e concluída pelos seus sucessores.
O Papa Leão X imaginou os magníficos relevos em mármore branco, com os quais estão cercadas as paredes da santa casa.
Sixto V fez gravar na fachada, em caracteres de ouro, esta breve mas sublime inscrição: "Casa da Mãe de Deus. Onde o Verbo se fez Carne".
Pode-se dizer, sem contradição, que este santo lugar se tornou um dos mais privilegiados do mundo.
A igreja forma uma cruz latina, cujo centro é coroado por uma magnífica cúpula ornada de uma lanterna, que o peregrino saúda de muitas léguas, como o navegador saúda o farol que o vai dirigir para o porto.
Tudo quanto no Velho e Novo Testamento se refere ao Batismo, se acha representado ali.

Quatro estatuazinhas, de um lavor delicado, estão nos quatro cantos da pia batismal.

A primeira representa a Fé, com esta divisa: "Ela não pode ser enganada".

A segunda, a Esperança, com estas palavras: "Ela não pode ser abalada".
A terceira, a Caridade: "Ela não pode ser dividida".

A quarta, a Perseverança: "Ela não pode ser quebrada".

Eis aí os maravilhosos efeitos do batismo e os grandes caracteres do cristão.

Santa Casa de Loreto

A santa casa tem 8,9 metros de comprimento por 3,8 metros de largura. As paredes não são de tijolos, mas de pedras duras de cor avermelhada, sobre as quais serpenteiam pequenos veios amarelos.
Nenhum alicerce sustenta a casa, cujas paredes descansam sobre a terra nua, e até, por causa de desigualdade do terreno, de um lado não tocam no chão.

O antigo telhado já não existe, as suas telhas foram colocadas debaixo do pavimento atual.Uma peça do vigamento primitivo está ao nível do pavimento, onde, apesar de continuamente trilhada pelos pés dos peregrinos, não se estraga.

Madona di Loreto

À esquerda da santa casa acha-se o santo armário. Ali se conservam duas pequenas tigelas que serviram, com várias outras, para os usos da Sagrada Família. São de barro cozido, de uma cor esbranquiçada, listradas de vermelho. Atrás do altar há uma pequena cômoda chamada "il santo camino", por causa da antiga chaminé colocada no fundo.

Ali se conserva uma terceira tigela que, por um feliz privilégio, escapou à espoliação francesa de 1797. Está coberta de lâminas de ouro, sobre as quais estão gravados os dois mistérios da Anunciação e da Natividade do Senhor.

Madonna di Loreto

Se bem que o tesouro, esvaziado pelas guerras e pelas pilhagens, tenha sofrido grandes desfalques, ainda tem com que surpreender. Nele se vê multidão inumerável de corações de ouro e de prata, de estofos preciosos, cálices, pérolas, diamantes, quadros, castiçais, relógios, anéis, cruzes, estátuas, vasos, custódias, coroas, colares, rosetas, lâmpadas e outros objetos preciosos.
É um belo espetáculo, o de todas essas riquezas oferecidas pelos pontífices e pelos reis, pelos príncipes e pelos cristãos de todos os países, ao Deus feito pobre para nos salvar, e à doce Virgem, nossa Mãe e dispensadora de todos os tesouros do Céu.

http://oracoesemilagresmedievais.blogspot.com.br/2011/01/santa-casa-de-loreto-2.html

Basílica de Loreto com campo de oliveiras e girasóis

oração dos aviadores

a Nossa Senhora do Loreto

Ó Maria, Rainha do Céu, gloriosa Padroeira da Aviação, ergue-se até vós a nossa súplica. Somos pilotos e aviadores do mundo inteiro; e, arrojados aos caminhos do espaço, unindo em laços de solidariedade as nações e os continentes, queremos ser instrumentos vigilantes e responsáveis da paz e do progresso para as nossas pátrias.

Em vós depositamos a nossa confiança. Sabemos a quantos perigos se expõe a nossa vida; velai por nós, Mãe piedosa, durante os nossos vôos.

Protegei-nos no cumprimento do árduo dever cotidiano, inspirai-nos os vigorosos pensamentos da virtude e fazei com que nos mantenhamos fiéis aos nossos compromissos de homens e de cristãos.

Reacendei em nossos corações o anelo dos bens celestiais, vós que sois a Porta do Céu; e guiai-nos, agora e sempre, nas asas da fé, da esperança e do amor.

Amém.

http://alaskadc3.blogspot.com.br/

A paisagem vista de Basílica

http://papastronsay.blogspot.com.br/

Members of the fraternal order of St. Maria of Loreto run across the square of Sulmona as they carry the statue of Madonna che Scappa, or The Madonna Who Runs in the Square, during a Easter Sunday ceremony in L’Aquila, Italy on April 12, 2009.

(Source: interminomaris, via lafoilecoeurlart)