terça-feira, 14 de agosto de 2012

ASSUNÇÃO DA NOSSA SENHORA - The Assumption of our Blessed Lady into Heaven





 "Nova estrela do céu, gáudio na terra, ó Mãe do Sol, geraste o Criador:
estenda a tua mão ao que ainda erra, levante o pecador."


 Assunção e Coroação da Virgem   Guido Reni  Prado

15 de Agosto
Nossa Senhora da Assunção

Para ler mais sobre esse importante dogma, acesse:
http://www.lepanto.com.br/catolicismo/doutrina-catolica/a-assuncao-gloriosa-de-nossa-senhora/
É uma das mais antigas festas marianas. Em Portugal, chamava-se Festa de Santa Maria de Agosto. Foi na "vespora de Sancta Maria de Agosto" do ano de 1385 que se travou a decisiva Batalha de Aljubarrota, na qual São Nuno Álvares Pereira, Condestável de Portugal, triunfou sobre o exército do rei de Castela, adepto do anti-Papa de Avinhão. Em 1950, Pio XII proclamou solenemente como dogma que "a Imaculada Mãe de Deus, a Sempre Virgem Maria, terminado o curso da vida terrestre, foi assunta em corpo e alma à glória celestial".



The Virgin  Giuseppe Ghedine

"Maria foi assunta ao céu. Os anjos se alegram, louvando.
  Bendizem o Senhor jubilosos."


The Assumption of the Virgin  Francesco  Granacci


Bartolomeo The Immaculate Conception 1719

 "O gloriosa Domina, excelsa super sidera..." 
   “Ó gloriosa Senhora, mais excelsa que as estrelas...”


Francisco Zurbaran The Immaculate Conception 1630-35

"De sol, ó Virgem vestida,
de branca lua calçada;
de doze estrelas-coroas
Coroada."


Jesus Christ Receiving the Virgin in  Heaven  Jaques Stella
"Cristo subiu aos céus e preparou, no Reino eterno um lugar para sua Mãe, a santa Virgem, aleluia!."



"Deus fez de ti escada luminosa: por ela o abismo galga o próprio céu; dá subirmos contigo, ó gloriosa, envolva-nos teu véu!"


ortodox icon

"Deus vos salve Virgem, Mãe imaculada, Rainha de Clemência de estrelas coroada"


Virgin in a Paradise Garden  1415-30 Unknown Mater Alemão  Cologne


Assumption of the Virgin  Andrea Casali  Priv.Coll



Quanto mais negra a noite, maior é o anseio pela Aurora; por aquela que esmaga a cabeça da Serpente.
"À vossa proteção recorremos,
Santa Mãe de Deus.
Não desprezeis as nossas súplicas
em nossas necessidades,
mas livrai-nos sempre
de todos os perigos,
ó Virgem gloriosa e bendita!"


Guido Reni  The Assumption of the Virgin 1607  Nat. Gall. London

"Os anjos apregoam-te Rainha, e apóstolos, profetas todos nós:
no mais alto da Igreja estás sozinha,
da Divindade após."






Sub tuum praesidium confugimus,
Sancta Dei Genitrix.
Nostras deprecationes ne despicias
in necessitatibus nostris,
sed a periculis cunctis
libera nos semper,
Virgo gloriosa et benedicta. Amen.


The Assumption of the Virgin  Alessandro Varotari

Maria é uma terra que não foi amaldiçoada como a primeira, aquela, fecunda em espinhos e cardos. Sobre ela, ao contrário, desceu a bênção do Senhor e seu fruto é bendito, como cita o divino oráculo.De São Teodoro Studita -- Os Mais belos textos sobre a Virgem Maria -- Apresentados por Padre Pie Régamey (1946)

The Assumption of the Virgin Master der Legende der Heiligen Lucia  1485  National Gallery of Art Washington

                     Maria é o novo mundo preparado para receber o novo Adão

Antes de formar o primeiro homem, Deus tinha-lhe preparado o magnífico palácio da criação. Colocado no Paraíso, o homem se deixou expulsar por causa da sua desobediência, e tornou-se, com todos os seus descendentes, presa da corrupção. Mas, Aquele que é rico em misericórdia, teve piedade da obra de Suas próprias Mãos, e decidiu criar um novo céu, uma nova terra, um novo mar para servir de morada ao Incompreensível, desejoso de reformar o gênero humano.De São Teodoro Studita -- Os Mais belos textos sobre a Virgem Maria -- Apresentados por Padre Pie Régamey (1946)



The Assumption of the Virgin Palma Veccio  1512


O que é este mundo novo, esta nova criação? A bem-aventurada Virgem Maria é o céu que mostra o sol da justiça, a terra que produz o rio da vida, o mar que traz a pérola espiritual... Como este mundo é magnífico! Como esta geração é admirável, com a sua bela vegetação de virtudes, e suas flores odoríficas da virgindade!... O que há de mais puro, de mais irrepreensível que a Virgem?De São Teodoro Studita -- Os Mais belos textos sobre a Virgem Maria -- Apresentados por Padre Pie Régamey (1946)



The Assumption of the Virgin  Andrea del Sarto 1526

Deus, luz soberana e imaculada, nela encontrou tantos encantos que se uniu, substancialmente, a ela, por meio da descida do Espírito Santo. Maria é a terra sobre a qual o espinho do pecado não conseguiu sequer florescer. Ao contrário, ela produziu o rebento, por meio do qual, o pecado foi completamente extirpado.De São Teodoro Studita -- Os Mais belos textos sobre a Virgem Maria -- Apresentados por Padre Pie Régamey (1946)



 The Assumption of the Virgin  Giovanni Battista  Piazzetta  1735  Louvre

Agora, de posse da bem-aventurada imortalidade, A Santa Virgem ergue para Deus - para a salvação do mundo - as suas mãos, estas que embalaram Deus... Branca e pura pomba, erguida em seu vôo até o mais alto dos céus, ela não cessa de proteger nossa região inferior. Ela nos deixou fisicamente, mas está conosco em espírito; no Céu, a Virgem Santa coloca os demônios em fuga, tendo-se tornado nossa mediadora junto ao Pai. Outrora, a morte, introduzida no mundo por meio de Eva, estreitou-a sob o seu penoso império; hoje, lançando-se sobre a bem-aventurada filha de uma mãe cheia de culpa, a morte foi expulsa; e sua derrota surgiu de onde, dantes, surgira o seu poder...De São Teodoro Studita -- Os Mais belos textos sobre a Virgem Maria -- Apresentados por Padre Pie Régamey (1946)



     The Assumption of the Virgin Juan de Valdes Leal 1659

Ó Virgem, eu vos vejo adormecida e não morta: vós fostes assunta, da terra ao Céu e, não obstante, não cessais de proteger o gênero humano... Mãe, permanecestes virgem, porque "Ele era Deus, aquele a quem vós destes à luz". Assim atua, igualmente, vossa "morte viva", tão diferente da nossa: somente vós - o que é mais do que justo - tendes o corpo e a alma íntegros, puros, incorruptos.De São Teodoro Studita -- Os Mais belos textos sobre a Virgem Maria -- Apresentados por Padre Pie Régamey (1946)


Guido Reni  Assunção e Coroação da Virgem Prado

"Louvor rendamos à Trindade eterna, que a ti como Rainha hoje coroa.
Toma o teu cetro, pois, reina e governa, Mãe que acolhe e perdoa."


 The Assumption of the Virgin  Peter Paul Rubens 1620 Gemäldegalerie




http://www.khm.at/besuchen/sammlungen/gemaeldegalerie/


 The Assumption of the Virgin



  The Assumption of the Virgin



The Assumption of the Virgin



Assunzione di Maria Juan Martin Cabezalero 1665 Prado


The Assumption of the Virgin


A belíssima composição "Hanaq Pachap Kusikuynin" (“Reino dos Céus”)

video

Um dos cânticos mais antigos da América: o "Hanaq Pachap Kusikuynin" (“Reino dos Céus”) foi dedicado a Nossa Senhora
O “Hanaq Pachap Kusikuynin” ‒ o “Reino dos Céus” na língua incaica‒ é das primeiras obras polifônicas compostas no Novo Mundo e um dos hinos mais antigos dedicado a Nossa Senhora.
Ele é cantado nas procissões de ingresso na igreja. Ele foi concebido em língua quéchua, a dos incas do Peru. Provavelmente o autor foi um indígena. O missionário franciscano frei Juan Pérez de Bocanegra fez a anotação musical.
Eis o texto:

Ó alegria do Céu,
Reverenciar-te-ei por todo sempre,
Árvore florida que nos dás o Fruto Sagrado,
esperança da Humanidade,
fortaleza que me sustenta
quando eu estou para cair.

Considera minha veneração,
minha reverência e meu pranto.
Ó Tu, mão guiadora de Deus, Mãe de Deus,
Amancaicito que desabrochas em tenras e brancas asas,
faz a este teu filho conhecer
o local que lhe tendes reservado no Reino dos Céus.

*Amancaicito =Flor andina, parecida ao lírio branco.




 Madonna on a Crescent Moon in Hortus Conclusus  Staatliche Museen Berlin  1450  Unknown Master




The Lady of Assumption gives St.Tomas his Belt  Bartolomeo della Gatta  Museu Diocesano Cortona

"Ao pecador auxilia, ao triste, ao fraco e ao pobre. Com seu manto materno todos cobre!"


Annibale Carracci  Assumption of the Virgin  1600

"Ao pecador auxilia, ao triste, ao fraco e ao pobre. 
Com teu manto materno Todos cobre!"



Carracci  Assumption of the Virgin 

Assumption of the Virgin


Bartolomeo Esteban Murillo  Assumption of  the Virgin  1670-80  Ermitage


Assumption  Lorenzo Lotto (detail)






Nicolas Poussin  Assumption of the Virgin 1630-32 Nat. Gall.of Art Washington

"Resplendente de beleza, fulgurante como a aurora,
ó Filha de Sião, vós subistes para os céus."



Assumption of the Virgin Simon Vouet 1644  Reims


Assumption of the Virgin  Peter Paul Rubens 1620  Kunstmuseum Vienna



Die Gemäldegalerie des Kunsthistorischen Museum
http://www.khm.at/besuchen/sammlungen/gemaeldegalerie/ 

ortodox icon

 "Cristo subiu aos céus e preparou, no Reino eterno, um lugar para sua Mãe, 
a Santa Virgem, Aleluia!"


Madonna and Child Enthroned  Antonio da Negroponte 1455  Venice


Assunção  Fra Angelico


 Assuncion  Matteu di Giovanni seculo XV


Iluminated manuscript Siena The Virgin of Assumption


Assumption of the Virgin


Madonna in Glory  Correggio  1510  Gall. Uffizi



Assumption of the Virgin Museu de Cluny Paris

Assumpta est Maria in coelum: gaudent angeli!
Maria foi levada por Deus, em corpo e alma, para o céu. E os Anjos se alegram!
Assim canta a Igreja.



Assumption of the Virgin  Anthonis Sallaert  XVII sec. Priv. Coll.



Salve Regina

Assumption of Virgin Mary

És toda formosa, e não há mancha em ti. 
– És horto cerrado, minha irmã, Esposa, horto cerrado, fonte selada.
 – Veni coronaberis. – Vem, serás coroada !
(Cant 4, 7, 12 e 8)



Benozzo Gozzoli The Assumption of the Virgin 1484 Castelfiorentino


Assunção e Glorificação da Santa Mãe de Deus  orthodox icon



Tintoretto  The Assumption of the Virgin 1550  Venice






Veronese Paolo The Assumption of Virgin  1585-87 Gallerie dell'Academia Venice 


 "Foi exaltada a Virgem Maria, acima dos coros dos anjos. 
Bendito o Senhor que a elevou!"

Tiziano Veccelio  Assumption of the Virgin 1516-18 Sta Maria Gloriosa dei Frari Venice


“Tudo o que temos de benefícios de Deus, 
nós o recebemos pela intercessão de Maria.
 E por que é assim? Porque Deus assim o quer”.

São Bernardo de Claraval


The Assumption of Virgin Andrea del Sarto 1530 Galleria Palatina Florence



“Maria recebeu de Deus uma dupla plenitude de graça. A primeira foi o Verbo eterno feito homem nas suas puríssimas entranhas. A segunda é a plenitude das graças que, por intermédio desta divina Mãe, recebemos de Deus”.São Bernardo de Claraval


The Assumption of the Virgin Sano di Pietro 1448-1452 Altenburg



 Virgin and Child with Angels  1395  Unknown Master frances  National Galery of London


“Amo porque amo, amo para amar. 
Grande coisa é o amor, 
contanto que vá ao seu princípio,
 volte à sua origem,
 mergulhe na sua fonte,
 sempre beba donde corre sem cessar”.
São Bernardo de Claraval



The Assumption of the Virgin  Frederico Zuccaro 1566 Museu Diocesano Cortona


“O servo de Maria não pode perecer”.

São Bernardo de Claraval



Peter Rubens Assumption of Saint Mary Chapel of Saint Mary Antwerp





Assumption of the Virgin


Assunta est  orthodox icon

Assumpta est Maria in coelum: gaudent angeli!
Maria foi levada por Deus, em corpo e alma, para o céu. E os Anjos se alegram!
Assim canta a Igreja.


Assumption of the Virgin Vasco Fernandes 1511-15  Viseu Portugal


“Maria é a onipotência suplicante”.

São Bernardo de Claraval


Unknownmaster The Assumption of the Virgin 1400-25 Staat.Museum Berlin

“A Eucaristia é o amor 
que supera todos os outros amores no céu e na terra”


São Bernardo de Claraval



Pietro Negrone Assunzione della Vergine Galeria Nacional de Cosenza



“Deus depositou em Maria a plenitude de todo o bem”.
                                                                                  São Bernardo de Claraval




Pinturicchio Assunzione della Vergine della Cappella Baso della Rovere

“Por vós, Maria, temos acesso ao Filho, 
por vós que achaste a graça, Mãe da Salvação,
 para que por vós nos receba Aquele que por vós nos foi dado”.

São Bernardo de Claraval



Immaculate Conception with Saints Pierro di Cosimo 



“Busquemos a graça, mas busquemos por intermédio de Maria!
 Por ela acha-se o que se busca e não se pode ser desatendido”.

São Bernardo de Claraval





Sassoferrato  The Madona and Child in Glory with Cherubs



"Virgo fidelis!" - Virgem fiel! 


The Assumption of Virgin



“Todo o nosso mérito consiste em confiarmos plenamente em Deus”.

São Bernardo de Claraval




Peter Paul Rubens  The Assumption of Virgin  1626



Gaudeamus omnes in Domino -
 Alegremo-nos todos no Senhor -
Assumpta est Maria in Coelum.
 Gaudent Angeli








Sano di Pietro  The Assumption of the Virgin 1448-52  Altenburg







Francesco Granacci The Assumption of the Virgin




Pietro Perugino Assumption of the Virgin 1506


Jorge Afonso  Assunção da Nossa Senhora



 The Assumption of the Virgin



 The Assumption of the Virgin



 The Assumption of the Virgin Martin Knoller 1774-75

  The Assumption of the Virgin Guido Reni


  The Assumption of the Virgin Cola del'a Matrice Rome



   Our Lady of  the Assumption  Andrea Castagno 1449-50 Gemaldegall. Berlin



  The Assumption of the Virgin Paolo Veronesse 1558

 
The Assumption of the Virgin Andrea Vaccaro



  The Assumption of the Virgin Paolo Veronesse 1586



  The Assumption of the Virgin



The Assumption of the Virgin Francesco Granacci Madona dela Cintola Uffizi




“Quereis um advogado junto a Jesus?
 Recorrei a Maria, pois nela não há senão pura compaixão pelos males alheios.
 Pura não só porque ela é imaculada, mas porque nela só existe compaixão pura e simples.
 Digo-o sem hesitar: Maria será ouvida devido à consideração que lhe é devida.
 O Filho ouvirá a Mãe, e o Pai, seu Filho. 
Eis, pois, a escada dos pecadores, minha absoluta confiança; eis todo o fundamento da minha esperança”.São Bernardo de Claraval




  The Assumption of the Virgin Guercino 1623


  The Assumption of the Virgin



 Salve Regina, chanted by the Monastic Choir of the Abbey of Notre-Dame Fontgombault.
 It is a beautiful version of this song to our Blessed Mother.

Salve, Regina, Mater misericordiae,
vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
ad te clamamus exsules filii Hevae,
ad te suspiramus, gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos
misericordes oculos ad nos converte;
et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.



The Assumption of the Virgin


“Nos perigos, nas angústias, nas dúvidas, pensa em Maria,
 invoca Maria. 
Que ela não se afaste dos teus lábios, 
não se afaste do teu coração”.
São Bernardo de Claraval



Carlo Maratti The Assumption of the Virgin and the Doctors of Church 1689 Santa Maria del Popolo Rome



Ascensão de Nosso Senhor e Assunção de Maria
É comum haver certa confusão de conceitos a respeito da Ascensão de Nosso Senhor Jesus Cristo e da Assunção de Nossa Senhora. O famoso teólogo Fr. Antonio Royo Marin elucida a questão:
Não é exata, portanto, a distinção que estabelecem alguns entre a Ascensão do Senhor e a Assunção de Maria, como se a primeira se distinguisse da segunda pelo fato de ter sido feita por sua própria virtude ou poder, enquanto a Assunção de Maria necessitava do concurso ou ajuda dos Anjos. Não é isso. A diferença está em que Cristo teria podido ascender ao Céu por seu próprio poder ainda antes de sua morte e gloriosa ressurreição, enquanto que Maria não poderia fazê-lo - salvo um milagre - antes de sua própria ressurreição.
Porém, uma vez realizada esta, a Assunção se verificou utilizando sua própria agilidade gloriosa, sem a necessidade do auxílio dos Anjos e sem milagre algum ("La Virgen María", pp. 213-214).


Francisco Camilo  Assumption of the Virgin  1666 Ermitage



Guido Reni Imaculada Conceição New York Metropolitan Museum

 "De sol, ó Virgem, vestida, de branca lua calçada; 
de doze estrelas-coroas Coroada."


The Assumption of Our Lady  Francesco Botticini


Francesco Signorelli, Imaculada Conceição com os Santos Italiano, ca.1523
Cortona, Museo Diocesano 
 
Aqui, Maria está acima de uma árvore (com tamanho reduzido), confirmado pelo querubins. Debaixo da árvore de Adão e Eva aceitando o fruto fatal de Satanás. Mais uma vez, os santos são representados com
seus escritos, contribuintes para os debates sobre a Imaculada Conceição e mantinham pergaminhos e placas com a sua contribuição. 




Domenico Piola, Imaculada Conceição Italiano de 1683 Genoa, Santissima Annunziata del Vastato

Aqui, Maria está com o pé em cima da cabeça de um dragão, enquanto uma criança pequena, presumivelmente Jesus, ataca o dragão com a cruz que ele carrega. Na parte inferior direita são Adão e Eva. Eva é mostrada aceitando uma maçã (a fruta geralmente identificado com a Árvore da Vida) da garra do dragão.


Vatican Museo Pio IX Proclama a Dogma de Assunção 8 de dezembro de 1854

 15 de Agosto
Nossa Senhora da Assunção

É uma das mais antigas festas marianas. Em Portugal, chamava-se Festa de Santa Maria de Agosto. Foi na "vespora de Sancta Maria de Agosto" do ano de 1385 que se travou a decisiva Batalha de Aljubarrota, na qual São Nuno Álvares Pereira, Condestável de Portugal, triunfou sobre o exército do rei de Castela, adepto do anti-Papa de Avinhão. Em 1950, Pio XII proclamou solenemente como dogma que "a Imaculada Mãe de Deus, a Sempre Virgem Maria, terminado o curso da vida terrestre, foi assunta em corpo e alma à glória celestial".



Festa da Assunção em Malta ano 2011







Assunção de Nossa Senhora Dom Adelbert Gresnicht Mosteiro de São Bento Basílica Nossa Sra da Assunção São Paulo

                                                 


"Cheia de graça,intercedei por nós!"



Assumption

Blessing of Herbs and Flowers in Honour of the Assumption of the Blessed Virgin Mary
A Benção das Ervas e das Flores em Honra à Assunção da Virgem Santíssima



Após os Asperges, se for um domingo, caso contrário, imediatamente antes da Missa, o sacerdote, de pé diante do altar e de frente para as pessoas que possuem os feixes de grãos novos, hortaliças, flores e ervas novas e melhores frutos de seus pomares em suas mãos , diz em uma voz clara:

P: O nosso auxílio está no nome do Senhor.
 
Todos: Que fez o céu ea terra.



Os cristãos do Oriente e do Ocidente têm, desde tempos muito antigos, ervas e frutas abençoadas na festa da Assunção. Assim abençoadas, pelos sacramentais da Igreja tornam-se presságios de proteção divina contra perigos da alma e do corpo. Em alguns lugares, as ervas são colocados sobre o altar, e até mesmo sob as toalhas do altar, de modo que a partir desta proximidade com a Santíssima Eucaristia  podem receber uma consagração especial, além do que é concedido pelas orações bênção da Igreja.

As orações do rito sugerem que este costume da Igreja remonta aos costumes antigos ordenados por Deus através de Moisés. Segundo a tradição cristã, quando os Apóstolos acompanhando São Tomé, que tinha estado ausente no momento da morte da Virgem, vieram ao seu túmulo, e após abri-lo, eles descobriram que o corpo dela não estava lá. Em vez disso, eles encontraram o túmulo cheio de ervas aromáticas e flores. Ervas abençoadas recordam a fragrância persistente das virtudes da Virgem Maria na Igreja.

http://vultus.stblogs.org/2012/08/blessing-of-herbs-and-flowers.html#more








Referências: 
Oração das Horas- Assunção de Nossa Senhora  15 de agosto 
                  http://www.lepanto.com.br/Hagiog.html                     
                   http://www.backtoclassics.com/images/pics/francescosignorelli/francescosignorelli_thescourgingofchrist.jpg